- Работает примерно с 5:00 до 11:30; приходите между 5:30 и 7:30 за лучшим выбором
- Около 400–500 м от Sabrina Homestay — 5 минут пешком
- Возьмите мелкие купюры (10 000–20 000 VND) и многоразовую сумку
- Рыба, тропические фрукты, свежие травы, яйца, тофу — всё дешевле любого супермаркета
- На завтраковых прилавках с 20 000 VND: бун бо, банями и банькуон
- Скажите «бао ньяу?» (сколько стоит?) — даже попытка меняет разговор о цене
Почему 6 утра — правильное время?
Я хожу на этот рынок примерно четыре раза в неделю. Не всегда за покупками — иногда просто за миской бун бо и чтобы посмотреть, что пришло с ночных лодок. Причина, по которой 6 утра работает так хорошо, вполне конкретна: рыбацкие лодки с юга острова разгружаются между 3 и 5 ночи, и к 5:30 у рыбных продавцов уже всё почищено и разложено. Вы получаете первый выбор. К 9 утра хорошего целого люциана уже нет, выбор макрели вдвое меньше, и торговцы зеленью начинают убирать завядшее то, что не продалось.
И ещё свет. В 6 утра на Фукуоке солнце только поднимается из-за пальм на востоке, воздух по-настоящему прохладный (25–26°C вместо дневных 33°C), и крытый рыбный зал наполнен этим янтарным, слегка дымчатым светом от продавцов, которые на месте ещё до рассвета. К 10 утра это просто жаркий рынок. В 6 утра — что-то совсем другое. Для тех, кто ценит атмосферу рынков, жить так близко к Зыонг Донгу имеет значение.
Практическое замечание: не ешьте дома перед выходом. Завтраковые прилавки на рынке по-настоящему хороши, и если вы приедете уже сытым после растворимого кофе и печенья из номера, пожалеете. Идите голодным, купите рыбу или фрукты, а потом садитесь на пластиковый стул у одного из прилавков в глубине рынка за нормальный завтрак.
Как добраться до рынка Зыонг Донг от хоумстея?
Пешком — самый очевидный способ. От района улицы Нгуен Зу, где расположен Sabrina Homestay, до рынка примерно 400–500 м — выйдете на улицу Бах Данг и дальше идёте на север по звукам и запахам. Весь путь занимает пять-шесть минут в неторопливом темпе. Я ни разу не ехала туда на мотобайке: парковка у рынка в 6 утра настоящий хаос, потому что грузовики с доставкой всё ещё заезжают и выезжают.
Рынок делится на крытый зал (рыба и мясо) и открытую часть, которая расплёскивается по окрестным улицам. Крытый зал — самая шумная и пахучая часть, и её стоит увидеть хотя бы раз, даже если вы никогда не собираетесь покупать рыбу. Открытый участок вдоль улицы к востоку — фруктово-овощные прилавки, и именно там я бываю чаще всего.
Что на самом деле продают на утреннем рынке Зыонг Донг?
Рыбный отдел доминирует. Целые рыбы на льду или в мелких лотках: красный люциан (кá хонг), барракуда, макрель, групер, помпано. Более мелкий улов рассортирован по вёдрам с кальмарами и разными ракушками. Целые крабы, особенно мангровые, связанные рафией и уложенные в корзины. Три-четыре вида креветок разного размера, разложенных отдельно. Есть секция сушёной и солёной рыбы — важная для местной кухни и вполне достойный вариант сувенира, хотя стоит уточнить таможенные правила своей страны, прежде чем класть сушёные морепродукты в чемодан.
За рыбным залом овощной отдел предлагает то, что вы ожидаете, и кое-что неожиданное: водяной шпинат (рау мыонг), длинную фасоль, горькую тыкву, свежий корень куркумы (очень дешёвый, очень ароматный), стебли лемонграсса, листья каффир-лайма, чили разной остроты. Обычно одна-две женщины сидят на низких табуретках с большими корзинами свежих трав — тайский базилик, вьетнамский периллa, кинза — и продают охапки по 5 000–10 000 VND. Я беру их каждый раз, что бы ещё ни нужно было. Таких свежих трав по такой цене нигде на острове больше не найти. Как их использовать — в полном гайде по еде.
Фруктовый отдел тянется вдоль внешней стены крытого зала. Рамбутан в красно-зелёных пирамидах, мангустин (сезонный, и в сезон — лучшее, что есть на рынке), драгонфрут, ананас, уже очищенный и готовый к употреблению, зелёное манго в пакетиках с маленьким кулёчком перчёной соли. Есть женщина, у которой я покупаю кокосы уже два года — она сидит на углу у входа, всегда в синей шляпе, и если купишь у неё, она срубет верхушку одним взмахом мачете и протянет тебе с трубочкой раньше, чем ты успеешь расплатиться. Один кокос: 15 000–20 000 VND. Это, честно говоря, лучшее возможное начало утра на Фукуоке.
Есть ещё отдел сухих товаров — мешки с рисом, сушёная лапша, местный рыбный соус (нуок мам Фукуок разных сортов), сушёные креветки, смеси специй — и небольшой участок с живыми курицами и яйцами. Если вы пользуетесь кухней хоумстея, яйца здесь по 4 000–5 000 VND заметно вкуснее супермаркетных.
Где позавтракать на рынке?
Внутри крытого зала, со стороны ближайшей к улице, стоят четыре-пять постоянных завтраковых прилавков. Они открываются к 5:00, иногда раньше, и работают до конца запасов — обычно к 9:30 или 10:00.
Самое надёжное: бун бо (суп из говядины с лапшой). Не торжественная хюэская версия, а упрощённый южный вариант — тонкая рисовая вермишель, нарезанная говядина, прозрачный бульон с лемонграссом и немного чилийного масла. Тарелка стоит около 40 000–50 000 VND. Появляется за 90 секунд, едите за общим пластиковым столом, пока продавцы по обе стороны от вас делают то же самое. Это мой личный постоянный заказ — я брала его столько раз, что давно не смотрю в меню.
Стоит попробовать: банькуон (паровые рисовые рулеты) с рубленой свининой и древесным ухом, подаются с миской сладковатого рыбного бульона для макания и горсткой жареного лука сверху. Нежные, деликатные, здесь сделаны хорошо. Около 35 000–45 000 VND за щедрую тарелку. Прилавок с ними — второй слева, если заходить с главного входа, тот, у которого на стойке бамбуковая пароварка.
Тележки с банями появляются снаружи у входа на рынок примерно с 6:00, продают свежеиспечённые хлебцы по 20 000–25 000 VND. Это те же тележки, что снабжают гестхаусы и местных работников в округе, — хлеб испечён этим утром, а начинка из свинины и зелени сделана свежей. Если вы не съедите на этом рынке ничего другого, съешьте хоть это.
Как заплатить по местной цене, а не по туристической?
Никакого особого трюка нет. Просто несколько мелких поведенческих сигналов, которые показывают: вы не торопитесь и понимаете, чего вещи стоят.
Первое: посмотрите, сколько платят местные покупатели, прежде чем подойти к прилавку. Понаблюдайте за несколькими сделками. Вы быстро составите ориентировочное представление о том, по чём реально идут рыба, фрукты или травы. Цены чуть колеблются день ото дня в зависимости от предложения, так что информация полезная в любом случае.
Второе: не тянитесь за кошельком сразу после первой названной цены. Сделайте паузу. Ещё раз посмотрите на товар. Перевертите его, понюхайте. Это не агрессивный торг — именно так ведут себя местные покупатели. Большинство продавцов сами скорректируют цену, если начали с завышенной.
Третье: фраза «бао ньяу?» (сколько стоит?) стоит того, чтобы её выучить. Сам факт вопроса на вьетнамском — даже с ужасным произношением — меняет динамику. Это сигнал, что вы здесь уже достаточно долго, чтобы кое-что подхватить. Я видела, как гости, которые не знали ни слова по-вьетнамски, получали лучшие цены только от произнесения этих двух слов с сомнительным акцентом.
Брать немного больше тоже помогает. Если вам нужно 500 г креветок и вам называют 80 000 VND, спросите цену за целый килограмм — ставка за единицу часто оказывается заметно ниже. Это не манипуляция — стандартная оптовая логика, которую использует любой местный покупатель. Больше советов по еде без лишних трат — в полном гайде по еде на Фукуоке.
Что не работает: фотографировать продавцов без разрешения (это настораживает), называть цены, которые вы видели у другого прилавка (здесь это грубо), и торопиться. У рынка свой темп. Подстройтесь под него.
Сколько всё стоит: справочник цен рынка Зыонг Донг
Приблизительные цены июня 2026 на рынке Зыонг Донг — то, что заплатит местный покупатель. Цены варьируются по сезону и ежедневному улову. Воспринимайте как ориентир, а не гарантию.
| Товар | Местная цена (VND) | Примечания |
|---|---|---|
| Целый красный люциан (ка хонг) | 150 000–250 000/кг | Утренний улов; проверьте жабры на свежесть |
| Свежий кальмар (мук) | 120 000–180 000/кг | Маленький кальмар = нежнее |
| Средние креветки (том) | 200 000–300 000/кг | Лучшее соотношение цена/качество |
| Пучок свежих трав | 5 000–10 000/пучок | Тайский базилик, периллa, кинза, лемонграсс |
| Рамбутан (чом чом) | 30 000–50 000/кг | В сезон май–август |
| Мангустин (манг кут) | 60 000–100 000/кг | Сезонный; цена оправдана |
| Драгонфрут (тхань лонг) | 30 000–50 000/кг | Выращен локально |
| Свежие яйца (чынг га) | 4 000–5 000 шт. | Маленькие местные фермы; желтки ярко-оранжевые |
| Блок свежего тофу | 10 000–15 000/блок | Мягкий или твёрдый; делают каждое утро |
| Рыбный соус Фукуок (нуок мам) | 40 000–80 000/бутылка | Берите высокобелковый сорт (40°N) если найдёте |
| Кокос (зуа туои) | 15 000–20 000 шт. | Вскрывают на месте у входного прилавка |
| Тарелка бун бо (завтрак) | 40 000–50 000 | У прилавков внутри крытого зала |
| Банькуон (паровые рулеты) | 35 000–45 000 | Второй прилавок слева, главный вход |
| Банями (тележка у рынка) | 20 000–25 000 | Тележки снаружи с 6:00 |
Обновлено июнь 2026. Цены на рыбу зависят от ежедневного улова — приведённые данные типичный утренний диапазон для основных видов. В сухой сезон цены на морепродукты обычно на 10–15% ниже, чем в сезон дождей.
Стоит ли покупать продукты, чтобы готовить в хоумстее?
Да, и это одно из самых приятных занятий на Фукуоке. Кухня Sabrina Homestay доступна всем гостям — газовая плита, базовые кастрюли и сковородки, разделочная доска и холодильник. Целый люциан, купленный на рынке за 200 000 VND, запечённый с лемонграссом и куркумовой пастой с того же рынка, поданный с жасминовым рисом и жареным рау мыонгом, обходится меньше 100 000 VND на человека. Та же рыба в ресторане у моря стоит 350 000–500 000 VND.
Пучки трав — лучшая рыночная инвестиция для кухни. За 30 000–40 000 VND можно купить тайский базилик, листья каффир-лайма, лемонграсс, свежий чили и кинзу — достаточно ароматики для двух-трёх полноценных блюд. В холодильнике они остаются свежими несколько дней. В сочетании с яйцами, тофу и превосходным местным рыбным соусом (нуок мам Фукуок — берите в отделе сухих товаров, он стабильно лучший во Вьетнаме) даже простая домашняя готовка здесь получается исключительной. Подробности о доступе к кухне — на нашей странице FAQ.
Важный момент: если купили свежую рыбу на рынке и планируете готовить вечером, уберите её в холодильник сразу по возвращении. Прогулка от рынка занимает пять минут, но к 8 утра температура на улице уже растёт. Продавцы хорошо упаковывают, но немедленное охлаждение важно. У прилавков с напитками у выхода с рынка также можно взять пакеты со льдом для дополнительной страховки.
Гостям, которым интересно, что ещё есть вокруг рынка — где лучшие местные рестораны, как выбраться дальше на мотобайке, — в гайде по районам Фукуока и гайде по транспорту это подробно разобрано.
